العودة   منتدى ينبوع > *:*:* القسم الفلسطيني*:*:* > المنتدى الفلسطيني العـام
المنتدى الفلسطيني العـام جميع المواضيع الفلسطينيه والأخـبار والمستجدات على الساحه الفلسطينيه


اللهجة الفلسطنية

المنتدى الفلسطيني العـام


إضافة رد
قديم 10-14-2008, 01:51 AM   المشاركة رقم: 1
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية قناديل العنب

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
قناديل العنب غير متواجد حالياً

المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
اللهجة الفلسطنية

[align=center]
مسا الخير ...

اليوم ... عنا درس مش خصوصي ... ولكن خاص ... (الفرق كبير) ... لأنه خاص لكل من أحبنا وأحب لهجتنا الفلسطينية ... وحابب يعرف عنها أكتر ... اليوم راح أذكر أهم القواعد الأساسية في لهجتنا الفلسطينية ...
اللهجة الفلسطينية

إن اللغة السائدة في الوطن العربي هي اللغة العربية ولكنها تنقسم إلى لهجات متعددة إذ تختلف هذه اللهجات من دولة لأخرى طبقاً لموقعها الجغرافي حيث تشترك الدول القريبة من بعضها جغرافياً بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ وتقل هذه النسبة كلما أصبحت المسافة أبعد.فمثلاً تشترك بلاد الشام (فلسطين، الأردن، سورية ولبنان) بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ والتي تختلف عن لهجة الخليج العربي وأيضاً عن المغرب العربي اللذان بدوريهما يختلفان عن بعضهما البعض.
بالنسبة للهجة الفلسطينية تتميز بتنوع مفرداتها نظراً لتعاقب الإستعمار على فلسطين حيث تنسب هذه المفردات إلى أصول إنجليزية وتركية. وكذلك تختلف اللهجة في بعض الكلمات وطريقة اللفظ من منطقة لأخرى لاختلاف الموقع الجغرافي ما بين الساحل والجبل والسهل والصحراء.

أسماء الإشارة:-

هذا= هادا.. هاظا
هذه =هادي ..هاظي
هؤلاء =هدول ..هظول.. هظولاك
هنا= هون ..هونة


أسماء الموصول:-

تلفظ أسماء الموصول : الذي، التي، اللذان، اللتان، الذين واللاتي بطريقة واحدة وهي:- إللّي.

ضمائر المتكلم:-

أنا =أنا
أَنتَ =أِنتَ إِنِتْ.. أَنتِ =إِنتِ
أنتم= أنتو ..أنتما= أنتو

الضمائر المتصلة:-

تدمج هذه الضمائر مع الفعل الذي قبلها:

قلت له= ألتلّو قلتلو كلتلو
كتبت لها= كتبتلاَّ كتبتلها
قلت لكم/لكما= ألتلكم قلتلكم كُلتلكُو



أدوات الإستفهام:-



لماذا= ليش لشو, عشان شو
ماذا= شو, إِيش
كيف= كِييف, كِنف
متى= إيمتى ,ايميتين
أين= وين
من= مين

طريقة لفظ الحروف والكلمات:-

هناك بعض المناطق التي يقوم أهلها بقلب القاف إلى كاف، ومن هذه المناطق طولكرم، جنين، قلقيليا، المجدل ومن أمثلة هذه الكلمات:-

قلم .....كلم
قديم....... كديم
قلقيليه ..........كلكيلية



وتوجد بعض المناطق في فلسطين يقوم أهلها بقلب القاف إلى( أ) مثل: القدس، يافا، اللد
ومن أمثلة هذه الكلمات:-

قريب =أريب
عتيق= عتيأ
قم =أُوم

كما أن هناك بعض المناطق الفلسطينية التي يقوم أهلها بقلب الكاف إلى ش مثل: منطقة رام الله والمناطق المحاطة بها:


كلب= تشلب
كرسي = تشرسي
قال = تشال

ونادراً يقلب حرف القاف إلى غين إذ يقال:-
غير قادرة= مش غادرة



هناك مفردات متداولة في أغلب مناطق فلسطين ولكن تختلف من حيث التشكيل إذ يُضم الحرف الثاني في بعض المناطق مثل نابلس أو يُكسر في مناطق أخرى مثل صفد.
الأمثلة على ذلك:-


الفرن فرُن فرِن
حُمْر حُمُر حُمِر
الصبْح صُبُح صُبِح
خبز خُبُز خُبِز


كما أن هناك اختلاف بسيط في نطق الكلمات، كما أن هناك بعض المناطق يكسرون نهاية الكلمة مثل: منطقة الضفة الغربية، القدس، الرملة وفلسطين 48م، ومن أمثلة هذه الكلمات:-


• طاولة = طاولي
• حلوة = حلوي
• موزة = موزي


وهناك بعض المناطق ينطقون الكلمة كما هي أي بفتحها لا بكسرها مثل: قطاع غزة، الرمال، بير السبع، وأمثلة هذه الكلمات:

• كنباية = كنباية
• طاولة = طاولَة
• حلوة = حلوةَ


ويرجع ذلك الاختلاف إلى سبب تاريخي وهو وقوع منطقة الضفة الغربية وتوابعها تحت إدارة الأردن، ووقوع منطقة قطاع غزة وبعض المناطق المجاورة منها تحت الإدارة المصرية، مما أدى إلى إكتساب أهل كل منطقة مفردات من البلد التي كانت تديرها، فنجد في منطقة غزة مثلاً:
يستخدمون بعض الألفاظ المصرية مثل:-


• كبّايّة = الكوب
• إديني = أعطيني
• ميَّا = ماء

كما أن منطقة الضفة الغربية قد تأثرت في بعض الألفاظ مثل:-

• هسا بمعنى الآن (وهي كلمة أردنية الأصل).

طريقة لفظ الحروف الأخرى:-

1. قلب الهمزة إلى ياء : مائل= مايل ...ملائكة= ملايكة

قلب الهمزة إلى واو : أذن= وذن... أين= وين


2. قلب حرف الظاء إلى حرف الضاد : الظهر= الضهر ..الظفر= الضفر

قلب حرف الظاء إلى حرف الزين :ظاهرة= زاهرة ...ظريف =زريف


3. قلب حرف الذال إلى حرف الزين: استاذ =استاز.. مذلة= مزلة

قلب حرف الذال إلى حرف الظاء: هذا =هاظا(وعادة ما تكون في أهل الضفة)

قلب حرف الذال إلى حرف الدال: هذا-=هادا

4.قلب حرف الثاء إلى سين:اثار=اسار..مثل=ممسل

5.قلب حرف السين إلى حرف الصاد:رأس=راص...فستان=فصطان

كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني:-

الليوان: المجلس
السْكملة: الطاولة الصغيرة
الشحَّاطة: الكبريته
الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء
مغرفة: أداة لسكب الطعام
كفكير: لسكب الشوربة
شزلون: أي كبناية


كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية:-


الكريك: أداة لنقل الرمل
الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين
قلم المشمش: شجرة المشمش
الشنشرة: أداة لقص الحشيش
الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات
الكرم: مزرعة العنب والزيتون
البيَّارة: مزرعة الحمضيات
الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح
سطل: دلو

الكلمات الشائعة في فلسطين:

• فلوس= مصاري
• حذاء= كندرة
• ملابس= أواعي
• أخي= ياخي
• أختي= يختي
• أمي= يمَّه
• قوي= أبضاي
• قوية =متينة
• الآن= هلَّأ هلئيت


الكلمات التي تعود إلى أصل أجنبي:


• العمولة =كومسيون
• كنابه =شزلون
• إسعاف= امبلنس
• صيدلية= فرمشيه

الأمثال الشعبية في فلسطين:-

"يا شايف الطول يا خايف الرجا.. وأكثر الشوفات تعمي النواظر"
يقال هذا المثل عندما تحكم على شخص ما بمظهره ثم يفاجأ بحقيقة أخرى


"جارك القريب ولا أخوك البعيد"
يقال للدلالة على أهمية الجار بالنسبة للإنسان.

"من بره رخام ومن جوه سخام"
يقال عندما يكون الجوهر معاكس للمظهر.


"الشهر إهل هلّ زل"
دلالة على سرعة مرور الأيام.

"يا قعدتي بالدار علّة والهموم كثار.. يا طلعتي في الخلا نزهة وطول أعمار"
يبين أهمية وضرورة الإختلاط بالناس والترفيه عن النفس.


"أضحك لها ياللي زهت لك .. كانت لغيرك وأصبحت لك"
يبين أن كل إنسان يأخذ نصيبه.


"يلي ما بيزونوها خدودها بيزينوها جدودها"
دلالة على أن الأصل الطيب أبقى من الجمال.


"الكلام إلك يا جاره وإسمعي يا كنة"
وذلك عندما يوجه الشخص كلام معين لشخص آخر ولكن المقصود به شخص ثاني.


"من دهنو سئيلو"
أي شهد شاهد من أهله


"كل الديوك ادكدكت حتى أبو أمجدة"
أي ما عاد حدا قليل


"بيضرب كف وبيصلِّح طنيه"
أي بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته.


"مفتح بديرة عميان"

"إجت الحزينة تفرح مالئتلا مطرح"

"طالعة من الأُفّة على ودنها"

"ما بتنبل تحت لسانها فوله"
أي سريعة نقل الكلام.

الخاتمة

بالرغم من تلك الاختلافات البسيطة في اللهجة إلاّ أنها لا تؤثر على التخاطب بين أهل فلسطين أو تسبب أي سوء فهم

[/align]












عرض البوم صور قناديل العنب   رد مع اقتباس
قديم 10-14-2008, 05:42 PM   المشاركة رقم: 2
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية نور

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
نور غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

موضوع كتير حلو
مشكوره من كل قلبي

لك ودي وتقديري












عرض البوم صور نور   رد مع اقتباس
قديم 10-14-2008, 11:45 PM   المشاركة رقم: 3
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية نسمة فلسطين

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
نسمة فلسطين غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

مشكوره أختي قناديل العنب
انا بصراحه احب اهل فلسطين كلهم

واحب اتعلم لهجتهم ...

موضوع كثيرررررررررر رائع يسلمو












عرض البوم صور نسمة فلسطين   رد مع اقتباس
قديم 10-14-2008, 11:53 PM   المشاركة رقم: 4
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية امير الرومانسية

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
امير الرومانسية غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

مشكورة قناديل العنب موضوع رائع ومميز

مشكوره على المجهود المبذول والى الامام دائما

دمتي بود












عرض البوم صور امير الرومانسية   رد مع اقتباس
قديم 10-15-2008, 12:13 AM   المشاركة رقم: 5
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية قناديل العنب

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
قناديل العنب غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

مشكورين على مروركم












عرض البوم صور قناديل العنب   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2008, 05:45 PM   المشاركة رقم: 6
معلومات العضو
عضو محترف

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
ابو انس غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

مشكووووووورة اختي قناديل علي الموضوع الجميل والرائع
فعلا كلمات غاية في الروعة والجمال لانها تخص اللهجة الفلسطينية الغالية
تحياتي الك وتقبلي مروري












عرض البوم صور ابو انس   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2008, 07:37 PM   المشاركة رقم: 7
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية قناديل العنب

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
قناديل العنب غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

مشكور على مرورك الكريم












عرض البوم صور قناديل العنب   رد مع اقتباس
قديم 12-25-2008, 03:47 AM   المشاركة رقم: 8
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية لمـ س ـة سـ ح ـر

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
لمـ س ـة سـ ح ـر غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

"كل الديوك ادكدكت حتى أبو أمجدة"
<<<<<< عجبها هالمتل

اما المغرفة قصتها قصه ^_^
تسلم يمينك قناديل ولطرحك المميز
وتسلم فلسطين وآهلها
دمتي بخير من الله...












عرض البوم صور لمـ س ـة سـ ح ـر   رد مع اقتباس
قديم 12-26-2008, 06:54 PM   المشاركة رقم: 9
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية قناديل العنب

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
قناديل العنب غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : قناديل العنب المنتدى : المنتدى الفلسطيني العـام
افتراضي رد: اللهجة الفلسطنية

مشكوره على مرورك












عرض البوم صور قناديل العنب   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعرف على اللهجة المغربية ابو انس وطننا العربي 9 10-25-2010 06:49 PM


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

Loading...

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. yenbo3.com
*:*:* الأقسام العامة *:*:*| منتدى الـــرأي والـــرأي الآخـــر| منتدى القسم العام| منتدى بنات حواء| منتدى الصحة للجميع| المنتدى الأسلامي العام| *:*:* الأقسام الأدبية *:*:*| منتدى الشعــر والخواطـر| منتدى القصص والروايات| *:*:* الأقسام الترفيهية *:*:*| منتدى الترحيب بالأعضاء الجدد| منتدى المنوعات والاهداءات| منتدى التسالي والالغاز| *:*:* الأقسام التقنية *:*:*| منتدى الكمبيوتر والبرامج| *:*:* الأقسام الأسرية *:*:*| *** الأقسام ألادارية ***| منتدى الأقتراحات والشكاوي| إقرأ القرآن الكريم من النت وقلب صفحاته| منتدى غرائب وعجائب| منتدى النكت والفكاهة| مطبخ حواء, طبخ عربي| منتدى الجوال| منتدى تكنولوجيا الحلول المتكاملة| منتدى الصور المنوعة| منتدى الشخصيات العربية والعالمية| الألعاب الألتكرونيه pc والبلاستشين والعاب الكمبيوتر| منتدى الحكم والامثال الشعبية| منتدى طلبات الترشيح للإشراف| منتدى القرارات الادارية| صوتيات و مرئيات و فلاشات إسلامية| *:*:* قسم تطوير المواقع والمنتديات*:*:*| منتدى الهاكات والاضافات| منتدى ستايلات المنتديات| منتدى تطوير المواقع والمنتديات| منتدى الرياضة| منتدى المواضيع المكرره| *:*:* القسم الاسلامي *:*:*| منتدى الرسول الكريم وصحبته الكرام| صور اسلامية| منتدى الأخبار المثيره و عالم الجريمة| منتدى الديكور و الأشغال اليدوية| منتدى عالم أدم| منتدى الماسنجر| *:*:* القسم الفلسطيني*:*:*| المنتدى الفلسطيني العـام| منتدي الشهـداء والأســري الأبطـال| الأناشيد الوطنيه والأغاني الثوريه للفصائل الفلسطينيه| *:*:* قسم الشؤون العربية*:*:*| وطننا العربي| قسم ابداعات الأعضاء| منتدى ثغـــرات المنتديات| المجلات الإلكترونيه وبرامج إدارة المحتوى| قسم الحياة الزوجية والاسرة| منتدى عالم الطفل| *:*:* قسم برامج التصميم، ودروسها، والتصوير، والمونتاج*:*:*| :: منتدى التصميم العام المنوعة ::| :: منتدى الفوتوشوب ::| :: دروس الفوتوشوب ::| :: ملحقات وبرامج الفوتوشوب ::| :: الملفات المفتوحة ::| :: منتدى السويش ماكس ::| :: دروس السويش ماكس ::| :: كماليات وبرامج السويش ::| :: معرض تصاميم الأعضاء ::| :: تصاميم الاعضاء::| :: صور للتصميم ::| منتدى عدسة الاعضاء - والتصوير الفوتوغرافي| منتدى كرسي الاعتراف| منتدى فضفضة| الخيمة الرمضانية| العلاج الطبيعي| منتدى برودكاسات البلاك بيري| منتدى المواضيع العامة المميزه| برمجيات شبكة الحان القمر| المائده الرمضانيه| منتدى ويندوز 8 Windows| منتدى ويندوز 7 Windows| منتدى ويندوز Windows xp| قسم الانترنت | Internet| منتدى البرامج الخدمية و المحادثة | utilities & chat Programs| منتدى المواقع المفيده | Useful websites| منتدى الفيس بوك | Facebook| متصفحات | Browsers| منتدى شروحات البرامج| منتدى اليوتيوب والفيديو | YouTube| قسم الاعلانات المجانية|