العودة   منتدى ينبوع > *:*:* قسم الشؤون العربية*:*:* > وطننا العربي
وطننا العربي كل ما يخص الاماكن السياحية ومعلومات عن الوطن العربي


تعرف على اللهجة المغربية

وطننا العربي


إضافة رد
قديم 12-28-2009, 12:48 PM   المشاركة رقم: 1
معلومات العضو
عضو محترف

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
ابو انس غير متواجد حالياً

المنتدى : وطننا العربي
تعرف على اللهجة المغربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...




سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟


و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )
أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟












عرض البوم صور ابو انس   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2009, 03:13 PM   المشاركة رقم: 2
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية هبة الله

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
هبة الله غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

شكرا كتييييييييييير الك ابو انس

موضوع في قمة الروووووووووعه












عرض البوم صور هبة الله   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2009, 06:32 PM   المشاركة رقم: 3
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية قناديل العنب

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
قناديل العنب غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

مشكور على الموضوع

بارك الله فيك












عرض البوم صور قناديل العنب   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2009, 07:00 PM   المشاركة رقم: 4
معلومات العضو

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
SNIPER غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

اقتباس :
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة




وانا شو بدو يقنعني انه هذا عربي :sm282:

مشكور اخي ابو انس ويعطيك الف عافيه على ترجمة بعض مصطلحات اللغه المغربيه قصدي اللهجه المغربيه :079:
اتمنى لك التوفيق












عرض البوم صور SNIPER   رد مع اقتباس
قديم 12-31-2009, 02:09 PM   المشاركة رقم: 5
معلومات العضو
عضو محترف

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
ابو انس غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

اخت هبة الله
اخت قناديل العنب
مشكوووووووووووووووورات اخواتي علي مروركم الطيب ويعطيكم الف الف عافية وربي لا يحرمني منكم ولا من مروركم العسل
اخي NASEEM-ALTORK هاي خليط بين اللغة العربية واللغة الامازيغية والفرنسية في ان واحد اكييييييييييد بتكون كوكتيل هههههههههههههههههههه
مشكووووور علي مرورك اخي ويعطيك الف عافية












عرض البوم صور ابو انس   رد مع اقتباس
قديم 12-31-2009, 10:33 PM   المشاركة رقم: 6
معلومات العضو
عضو محترف
 
الصورة الرمزية نسمة فلسطين

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
نسمة فلسطين غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

يسلموووووو اخي ع الموضووع












عرض البوم صور نسمة فلسطين   رد مع اقتباس
قديم 01-01-2010, 02:06 AM   المشاركة رقم: 7
معلومات العضو
عضو محترف

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
ابو انس غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

يسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسلمو خيتي فراشة علي مرورك الطيب ويعطيكي الف عا فية وربي لا يحرمني منك ولا من هالمرور يارب












عرض البوم صور ابو انس   رد مع اقتباس
قديم 01-01-2010, 07:10 AM   المشاركة رقم: 8
معلومات العضو
عضو فعال
 
الصورة الرمزية ابو عبدالرحمن

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
ابو عبدالرحمن غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

الله يجزيك الخير بس كيف اللابلاج عندكوفي غزه في سمك












عرض البوم صور ابو عبدالرحمن   رد مع اقتباس
قديم 01-01-2010, 12:18 PM   المشاركة رقم: 9
معلومات العضو
عضو محترف

إحصائية العضو







 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
ابو انس غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

ههههههههههههههههههههههههههههه اهااااااااااا اكيد فيييييييييي سمك بس مش من الشاطيء من البحر نفسووووووووووو
مشكووووووووووووووورة اخي ابو عبد الرحمن علي مرورك الطيب وتعليقك الجميل ويعطيك الف عافية وان شاء الله ما ننحرم منك ولا من مرورك يارب












عرض البوم صور ابو انس   رد مع اقتباس
قديم 10-25-2010, 06:49 PM   المشاركة رقم: 10
معلومات العضو
عضو مبدع
 
الصورة الرمزية زهرة فلسطين

إحصائية العضو






 
 


التوقيت

التواجد والإتصالات
زهرة فلسطين غير متواجد حالياً

كاتب الموضوع : ابو انس المنتدى : وطننا العربي
افتراضي رد: تعرف على اللهجة المغربية

يسلمو
يعطيكي الف عافيه
تقبل مروري
زهرة فلسطين












عرض البوم صور زهرة فلسطين   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كيف تعرف انك فلسطيني؟؟؟؟؟؟؟؟. عاشقة الرومنسيه المنتدى الفلسطيني العـام 6 04-27-2011 09:29 AM
كيف تعرف اسم امك من اسمك ؟ لمـ س ـة سـ ح ـر منتدى التسالي والالغاز 4 04-21-2010 09:17 AM
الحريرة المغربية ابو ياسمين مطبخ حواء, طبخ عربي 5 05-27-2009 05:58 AM
تعرف على البلوتوث زمان الصمت منتدى الكمبيوتر والبرامج 2 02-02-2009 06:08 AM
اللهجة الفلسطنية قناديل العنب المنتدى الفلسطيني العـام 8 12-26-2008 06:54 PM


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

Loading...

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. yenbo3.com
*:*:* الأقسام العامة *:*:*| منتدى الـــرأي والـــرأي الآخـــر| منتدى القسم العام| منتدى بنات حواء| منتدى الصحة للجميع| المنتدى الأسلامي العام| *:*:* الأقسام الأدبية *:*:*| منتدى الشعــر والخواطـر| منتدى القصص والروايات| *:*:* الأقسام الترفيهية *:*:*| منتدى الترحيب بالأعضاء الجدد| منتدى المنوعات والاهداءات| منتدى التسالي والالغاز| *:*:* الأقسام التقنية *:*:*| منتدى الكمبيوتر والبرامج| *:*:* الأقسام الأسرية *:*:*| *** الأقسام ألادارية ***| منتدى الأقتراحات والشكاوي| إقرأ القرآن الكريم من النت وقلب صفحاته| منتدى غرائب وعجائب| منتدى النكت والفكاهة| مطبخ حواء, طبخ عربي| منتدى الجوال| منتدى تكنولوجيا الحلول المتكاملة| منتدى الصور المنوعة| منتدى الشخصيات العربية والعالمية| الألعاب الألتكرونيه pc والبلاستشين والعاب الكمبيوتر| منتدى الحكم والامثال الشعبية| منتدى طلبات الترشيح للإشراف| منتدى القرارات الادارية| صوتيات و مرئيات و فلاشات إسلامية| *:*:* قسم تطوير المواقع والمنتديات*:*:*| منتدى الهاكات والاضافات| منتدى ستايلات المنتديات| منتدى تطوير المواقع والمنتديات| منتدى الرياضة| منتدى المواضيع المكرره| *:*:* القسم الاسلامي *:*:*| منتدى الرسول الكريم وصحبته الكرام| صور اسلامية| منتدى الأخبار المثيره و عالم الجريمة| منتدى الديكور و الأشغال اليدوية| منتدى عالم أدم| منتدى الماسنجر| *:*:* القسم الفلسطيني*:*:*| المنتدى الفلسطيني العـام| منتدي الشهـداء والأســري الأبطـال| الأناشيد الوطنيه والأغاني الثوريه للفصائل الفلسطينيه| *:*:* قسم الشؤون العربية*:*:*| وطننا العربي| قسم ابداعات الأعضاء| منتدى ثغـــرات المنتديات| المجلات الإلكترونيه وبرامج إدارة المحتوى| قسم الحياة الزوجية والاسرة| منتدى عالم الطفل| *:*:* قسم برامج التصميم، ودروسها، والتصوير، والمونتاج*:*:*| :: منتدى التصميم العام المنوعة ::| :: منتدى الفوتوشوب ::| :: دروس الفوتوشوب ::| :: ملحقات وبرامج الفوتوشوب ::| :: الملفات المفتوحة ::| :: منتدى السويش ماكس ::| :: دروس السويش ماكس ::| :: كماليات وبرامج السويش ::| :: معرض تصاميم الأعضاء ::| :: تصاميم الاعضاء::| :: صور للتصميم ::| منتدى عدسة الاعضاء - والتصوير الفوتوغرافي| منتدى كرسي الاعتراف| منتدى فضفضة| الخيمة الرمضانية| العلاج الطبيعي| منتدى برودكاسات البلاك بيري| منتدى المواضيع العامة المميزه| برمجيات شبكة الحان القمر| المائده الرمضانيه| منتدى ويندوز 8 Windows| منتدى ويندوز 7 Windows| منتدى ويندوز Windows xp| قسم الانترنت | Internet| منتدى البرامج الخدمية و المحادثة | utilities & chat Programs| منتدى المواقع المفيده | Useful websites| منتدى الفيس بوك | Facebook| متصفحات | Browsers| منتدى شروحات البرامج| منتدى اليوتيوب والفيديو | YouTube| قسم الاعلانات المجانية|